先秦士隐礼:屋缚(鲤鱼幡:日本人家生男孩的习俗来历)


鲤鱼旗叫做“皐幟(读音高知)”,就是鲤鱼形状的风幡,日本民间叫做“鲤鱼幡”。在明治维新之前,日本普通家庭如果生了男孩就会在屋顶悬挂鲤鱼旗。

这个习俗最早起源于中华先秦士隐礼:屋缚。

先秦士族如果生了儿子会在自家屋顶上升起绣着家徽的旗子,象形和象征淄布冠后面的飘带(淄布冠,布衣士人的帽子),寓意着将来孩子会成长为一个优秀士人,成为国家栋梁之才,同时也是告知、祈求祖先和神明保佑。


这个礼仪叫做屋缚。士族悬挂,庶族违礼;生男孩挂,生女孩不挂。


到唐朝时期,男子士人流行佩戴鱼符、鱼袋,民间百姓则把“屋缚”做成鱼的形状,祝福孩子长大以后能当官,日本深受唐朝文化的影响,从此开始学习中国悬挂鱼幡,鱼幡并不是日本人发明的。最早还有龟旗、兔旗。
日本挂鲤鱼旗是从武士一族开始,没有固定日期,明治维新之后使用格里历(即现在的公历,原基督教历法,现代西方故意淡化宗教色彩而改称公元或西元历),把5月5日定为日本男孩节,从此每年这一天家家升起鲤鱼旗。


以上是鲤鱼幡的一些简介。

最后出一道思考题:下面宗伯正曜这首诗的诗意是什么?我解释其中的上半阙。

鱼杼承露紫绯赐,

屋缚蹀躞胤皐幟。(蹀躞,读音叠泄,男子大带上的配饰。)

慷慨筑歌觑侠聂,

南作泾渭剑作诗。

上半阙答案:鲤鱼幡的鲤鱼造型来源于唐朝四品以上高级官员的帝赐鱼袋,四品穿紫袍,七品穿红袍,唐朝时期叫做“承露囊”,先秦起源于屋缚之礼,唐朝民间叫做“蹀躞七事”,鲤鱼旗流传到日本之后叫做“皐幟”。